Mister Jinx ha trovato il modo di accelerare di trenta volte il metabolismo umano: così, chi si serve della sua procedura trascorre (apparentemente) trenta giorni in sole ventiquattro ore. La sua facoltosa clientela può quindi, perdendo una sola giornata del proprio preziosissimo tempo, avere un intero mese tutto per sé. Ma il processo spesso degenera in morte per autocombustione. Martin Mystère, che indaga sulla vicenda per conto dell'ispettore Travis, viene scoperto e imprigionato dal mefistofelico scienziato...
Riuscire a fuggire da Tempo Zero, l'hotel-laboratorio di Mister Jinx, è l'unica speranza che ha Martin Mystère per salvarsi la vita, e ci riuscirà proprio grazie alla scoperta del diabolico scienziato. Alcuni omicidi, a Hong Kong e nella Chinatown di New York, saranno poi l'innesco per una nuova avventura del Detective dell'Impossibile...