Durante la Seconda Guerra Mondiale, un alpino italiano in Grecia è stato coinvolto nella ricerca del tempio dove, in epoca remota, risiedevano i Signori delle Tempeste, in grado di controllare il tempo atmosferico. Ai giorni nostri, Martin Mystère e Sergej Orloff sono entrambi alla ricerca di questo luogo, e il perfido ex compagno di avventure di Martin non esita a rapire Diana pur di ottenere quanto desidera.
Il tempio dei Signori delle Tempeste, situato sul monte Olimpo, è, in realtà, un antico laboratorio atlantideo che può regolare il clima del pianeta. Il laboratorio è adesso controllato da un gruppo di nostalgici del Terzo Reich che minacciano di scatenare una nuova glaciazione. Un finale tutto d'azione in cui Mystère avrà in Sergej Orloff un insolito alleato. E dopo il gelo, il fuoco: un caso di combustione umana spontanea darà il via a una nuova avventura del Detective dell'Impossibile.