Mystère è impegnato in uno scontro con un assassino dotato di un "terzo occhio" che gli conferisce catastrofici poteri. Alleati del Detective dell'Impossibile una vecchietta, apparentemente defunta, e un gruppo di "scanners", esseri umani dotati di straordinarie capacità mentali. Nel tentativo di varcare l'ingresso con la dimensione parallela da cui proverrebbe l'assassino, Martin e Java giungono in Mato Grosso, alla ricerca di un labirinto verticale posto sotto uno specchio d'acqua.
Martin Mystère sconfigge un temibile assassino telepatico prima che i suoi sinistri poteri provochino una sciagura alle Olimpiadi di Los Angeles, e affronta quindi una nuova avventura. Uno straordinario esperimento scientifico, che intende verificare l'azione distruttrice del tempo sulla materia, ha provocato una pericolosa mutazione in una zanzara. Due professori del Mit muoiono in seguito alle punture degli insetti e la stessa Diana scampa per miracolo al loro attacco...