Il rito della concordia è minacciato da Iktomi, il Demone degli Inganni, deciso a seminare confusione e follia tra i Lakota. Per sconfiggerlo, Magico Vento dovrà smascherare le sue menzogne e costringerlo a rivelare le sue vere sembianze, affrontando un incubo capace di uccidere. Intanto, misteriosi fenomeni e oscuri presagi accompagnano i preparativi della Danza degli Spettri, un grande raduno religioso che dovrebbe portare pace alle nazioni indiane. Ma mentre il giovane Corno d'Argento predica un futuro di speranza, qualcuno alimenta pericolosi desideri di vendetta e distruzione. Due storie in cui il confine tra verità e inganno si fa sempre più sottile e il destino del popolo Lakota è nuovamente in pericolo.